马鞍山市雨山法院借传统文化助力审判

“‘夫为夫妇者，义以和亲，恩以好合’。原、被告恋爱多年，有一定的感情基础，在婚后长期的共同生活中，难免因家庭琐事发生各种矛盾。‘执子之手，与子偕老’。今后夫妻之间如加强沟通和交流，相互宽容，双方尚有和好可能。 ”

近日，这段法官寄语出现在马鞍山市民张某和妻子的离婚案件判决书中，虽然法院没有支持离婚诉请，但张某和妻子表示深受法官寄语的启示，一定会试着修复夫妻间的关系，尽量挽回这个家庭。

因为家事审判庭里集中审理涉及家事相关的案件，马鞍山市雨山法院在探索家事审判改革过程发现，通常的民事判决书中，由于格式化的色彩太浓，显得过于“冰冷”，与家事案件的温情处理不相适应。

于是，雨山法院家事审判庭对中国传统儒家经典著作进行了总结提炼，从家庭、社会、国家及礼法层面归纳出儒家先贤的至理名言，编撰了《儒家经典引用要旨》，将儒家典籍中关乎家庭成员间亲情伦理关系的法则规范呈现出来，为家事审判调解提供帮助。法官引用时以妥适为原则，结合具体案件，有助于说理论证，达到画龙点睛的作用。

基于家事案件的特殊性、复杂性，审理家事案件时，法官也尝试在判决书中引入儒家经典，突出经典语录的感化作用，弥补法律语言的“刚硬”，拉近法律与当事人之间的距离，增强判决的教育影响力。“夫孝，天之经也，地之义也，民之行也。赡养父母不仅是法定义务，也是中华民族传承了数千年的美德。原告已近80高龄，被告作为子女，应该积极与母亲沟通联系感情，切实关心老人的生活、慰藉老人的精神，照顾好年老体衰的母亲，消除双方的隔阂和误会，避免子欲养而亲不待的悲伤。 ”在一起赡养纠纷案件的调解书后，法官的一段近500字的寄语，引用了多处古训，让子女认识到孝道，也让老人意识到对待子女的正确态度。

“文书是关乎审判质量的重要载体和窗口，儒家经典引入判决书是将中国传统经典中体现的文化精神，融入判决，融入法律逻辑推理之中。借助道德的力量，以案说法，增添了人情味，彰显了人性化，对于化解矛盾、止争息讼将发挥积极的作用。 ”雨山法院家事审判庭副庭长周冰一说。

该庭的法官对一些情绪对抗较大的当事人，从人情、大义撰写饱含感情的“家事法官寄语”。除了一般性地附于判决书或裁定书之后，还通过信件、微信、电子邮箱、手机短信等多种方式传递给当事人，用充满温情与期望的话语，触动感化当事人的心灵，增强说服力和亲和力。“法律是刚性的，道德是柔性的，我们家事法官不仅仅是一名纠纷的裁判者，同时也是一个社会公序良俗的引导者，在判决书说理之外说情，尽力化解双方当事人之间的矛盾，这是我们家事法官的职责。 ”该院家事法官侯卫娟说。

引进传统文化，助力现代审判，雨山法院在家事审判改革试点工作中，将家事审判与文化建设相结合，不仅将儒家经典写进判决书，还打造以传统家风家训、好人故事、孝德图片等为内容的文化墙，开展家事审判系列普法活动，不断丰富宣传载体，利用微信公众号开展反家暴课堂等。“将家风建设引入审判执行工作，通过一系列制度创新，既是对传统文化的传承，也是对审判执行理念的更新。 ”雨山法院院长王伟告诉记者。 

本网记者 唐欢