编辑同志：张某从李某处购得一辆二手轿车，尚未办理过户。去年一天晚上，张某驾车途中不慎碰撞到行人徐某，张某负全责。后徐某将张某、李某告上法庭，要求赔偿医疗费、误工费、护理费等各项费用。请问原车主李某需要担责吗？
读者：汪慧

汪慧读者：依据《中华人民共和国侵权责任法》规定，当事人之间转让并交付机动车，但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由受让人承担赔偿责任。在张某和李某的机动车买卖中，虽然车辆未经登记，但车的所有权已经发生了转移，所有权人为张某，因此应由张某承担赔偿责任。不过，在未及时过户的情况下，原车主仍然可能会承担一些法律风险，根据交通法律法规，未办理过户手续的车辆，造成的违章记录责任应由原车主承担。而且由于车辆未及时更名，新车主上不了保险，如果保险到期后发生交通事故，新车主没有赔偿能力，原车主可能也要承担赔偿责任。车辆转让最好及时办理过户手续，以免造成不必要的麻烦。