编辑同志：我是个单身妈妈，因外出培训3个月，委托表姐替我照顾10岁的儿子晓凯。其间晓凯在玩耍时误伤了小伙伴，花去医疗费5000余元。被伤孩子的父母找我表姐赔，表姐打电话让我赔。请问这笔医疗费该由我和表姐谁来赔？

读者：袁月颖

袁月颖读者：委托监护仅仅是监护职责的转移，而并不导致原监护人资格的消灭。《最高人民法院关于贯彻执行〈民法通则〉若干问题的意见（试行）》第22条规定：“因被监护人的侵权行为需要承担民事责任的，应当由监护人承担，但另有约定的除外；被委托人确有过错的，负连带责任。”你作为监护人，无论如何都要承担赔偿责任。晓凯玩耍时误伤他人，应当说你表姐对此不存在过错，不负连带赔偿责任。即使你与表姐事先约定由表姐承担侵权责任，也应首先由你赔偿医疗费后，再依据约定向你表姐追偿。