金寨讯 两个年近七旬的老人，为小事互殴致伤，最终闹到法庭。金寨县人民法院青山法庭利用巡回审判方式深入基层调解了这起健康权纠纷案件，11月1日，经过法官和基层调解组织的共同努力，两个老人最终握手言和。

原告张某与被告石某都是金寨县青山镇居民，两家住所相邻。今年8月，两人因垃圾堆放问题引发纠纷，激烈争吵后，双方大打出手，张某在拉扯中摔倒在地，导致受伤。事发后，村、乡两级组织多次上门做调解工作，但双方一直寸步不让，且为医药费赔偿及赔礼道歉事宜多次发生后续争吵。最终，张某一纸诉状将石某告上法庭。

承办法官在受理案件后，考虑到双方均为老年人，本着便民原则于10月28日到当地巡回开庭审理了本案。当庭调解未果后，为避免双方冲突的进一步激化，促进矛盾的实质化解，法官立足将纠纷解决在基层的工作思路，便决定联合当地司法所、公安派出所以及基层村委会，将原、被告召集到法庭一起进行调解。经过法官近两个小时的调解工作，双方都自感羞愧，认识到自己年过七旬，因琐事打架不值，不但社会影响差，也没给儿孙们做好榜样，并保证不再为邻里琐事争吵，遇事协商解决。最终双方达成协议，被告赔偿原告部分损失，纠纷得以圆满化解。

（郝诗亮 汪超）