“我承认欠款，但现在确实资金周转困难……”在荷塘社区巡回法庭上，民办幼儿园法定代表人吴某诚恳表态。近日，芜湖市镜湖区法院将法庭搬进社区，成功调解了一起民间借贷纠纷案件，既维护了债权人合法权益，又为陷入经营困难的民办教育机构争取了喘息空间。

2021年，某民办幼儿园因办学资金短缺，由其法定代表人吴某出面向原告李某借款10万元，约定月利息1%。后吴某因故仅支付部分利息，剩余本息李某多次催讨未果，遂诉至法院要求吴某立即偿还本金及利息。

庭审过程中，法官发现吴某对借款事实无异议，但确实面临经营困难的问题。为平衡双方利益，法官从法律规定、人情事理等多方面进行分析劝导，一方面希望李某能充分考虑幼儿园实际经营状况；另一面也向吴某释明了法律后果，并建议其拿出切实可行的还款方案。

经过一个多小时的耐心调解，双方最终达成协议：分期偿还借款本金10万元及利息，于2025年5月31日前偿还5万元，剩余本息于2025年6月底前一次性还清。调解协议当场签署，纠纷圆满化解。

“感谢法官的理解和帮助，我一定按约履行。”吴某签完调解协议后表示。李某也对结果表示满意：“法官既讲法理又讲情理，这个方案我能接受”。

庭审结束后，法官结合案件实际情况，向现场旁听居民普及民间借贷相关法律知识，重点提示规范借条、留存转账凭证、注意诉讼时效及合理维权等内容。居民纷纷表示，此次庭审直观的展示司法过程，加深了他们对法律的理解，学到了很多法律知识。（苏寒）